מאת לבנה פריאנטי וְלד אֶלפָאר יִתְלַע חָפַאר. בנו של העכבר יהיה חופר מֶזְרַה לֶטַאר נְהַר אֶלעִיד. מה שקרה לטאר ביום החג ווּחַדְאה וֶחַבבַאה מֶאיַה וִיתִימַה ווּאוֹמה חַייה. לבדה ומכריה מאה, אימה בחיים אך חשה כיתומה דַרבַא מֶגְיר גְ'נִבי כִיפ לִיפִלחַית. מכה שלא פגעה בי כמו מכה לקיר מֶתְשֵיבש לְחַמַם ווּתֵג'רִי …
קרא עוד »פתגמים בערבית תוניסאית-שלא נשכח (המשך)
אֶלִי אוֹמוּ פְלבֶית יָכוֹל בֶגְ'יִט. מי שאימו בבית אוכל פי שנים אֶלשְרקָה מַפִיאַה בַרְאקָא. בשותפות אין ברכה ידָאחֶקָה תֶפְג'ד אֶלבֶיעַא. הצחוק מקלקל את העיסקה אֶלקֵלָם פוֹדָאָה ווּשְקָת דֶאֶב. המילים שוות כסף והשתיקה שווה זהב וָאֶלַה אֶלעָדְמַה פִיאָה ווֹדֶנִין יִקִימוּא תֶנִיאן. אם לביצה היו ידיות אזי היו מרימים אותה בשנים אֶלְבָאבָ …
קרא עוד »פתגמים בערבית תוניסאית-שלא נשכח
פתגמים מאת לבנה פריאנטי 11.אֶלפוּם לֶכבִיר מָיִשדוּ קָרַעה. פה גדול אפילו קרעה (דלעת) לא תסתום אותו אֶלִי עָיִנוּ פְנוַאח יִבֶדַה מְסֶבַאח. מי שרוצה לקונן שיתחל מהבוקר יָנַארִי אֶלִי מֶיַעַראפְש קָארִי. חבל על מי שלא מכיר את ערכי רוּד בָאלְק עָל מַהבְר וַאֶלַה יִתְגבְהר. תיזהר על הקטיפה שלא תעלה אבק …
קרא עוד »אל-חאמה-al hama
אל-חאמה שוכנת כשלושים ק"מ ממערב לגאבס. העיר היא נווה מדבר הנמצא בקצה שרשרת הרי הטבקעה שלמרגלותיהם נובעים מעיינות חמים. לפי עדותו של ליאון אפריקנוס מסופר שבמאה ה-16 תושבי העיר היו ברברים משבט זנאתה. באותה העת העיר הייתה מוקפת חומה ובתוכה מבנים גבוהים ומבוצרים, במרכזה קסבה רחבת ידיים ומערכת תעלות של …
קרא עוד »רבי עוזיאל אלחאייך זצ"ל
רבי עוזיאל בר מרדכי אלחאייך זצ"ל (המכונה רבי גזייל) מגדול דייני תוניס במאה ה18 -19 היה גדול ועצום בתורה. למד אצל אביו רבי מרדכי זצ"ל . רבי דוד נג'אר זצ"ל ואצל רבי נתן בורג'ל (הראשון) זצ"ל (שלושת אלה מתלמידיו של רבי אברהם טייב זצ"ל באבא סידי). רבי עוזיאל חיבר שני ספרים …
קרא עוד »יום פטירתו של רבי יצחק חדד זצ"ל (נאבל)
רבי יצחק חדד נולד בנאבל שבתוניסיה ב-1888. הוא עבר שתי טרגדיות קשות בשנות השלושים לחייו בשנת 1921, אשתו הראשונה, חנה בת יצחק פרז מנאבל, נפטרה בגיל 26 לאחר שלקתה בדלקת ראות והשאירה תינוקת בת שנה וחצי. בשנת 1923, הוא נישא ל-ז'איז'ה מלול מהעיר השכנה סולימאן, לשניים נולד בן. בשנת …
קרא עוד »יום פטירתו של רבי אברהם בר משה אבוקארא זצ"ל
רבי אברהם (השלישי) בר משה אבוקארא זצ"ל חי במאה ה-19 ובין דורם של הדיינים רבי אברהם אבוקארא השני זצ"ל ורבי דניאל קורטוזו זצ"ל.(פנקס הקהילה עמ' 209 הערה 2) מחבר הספר "בן אברהם" אשר הודפס בשנת תרמ"ב-1882 כשנתיים לאחר פטירתו על ידי רבי יעקב בר אליהו אבוקארא זצ"ל. רבי אברהם אבוקארא שימש …
קרא עוד »למולדת שובי רוני-ילדי הפיוט
דגלינו על כל-ילדי הפיוט
כתובות
קיבצנו אוסף תמונות של כתובות מהמאה ה 19-20 מתוניסיה
קרא עוד »